Indicted House Democrat under fire for being on DCCC’s ‘frontline’ list