IRS sharing info with ICE would put illegal immigrants in unique tricky spot: expert