IRS whistleblower’s lawyer says Washington Post could become accessory to Hunter Biden legal team