Judge: ‘Hockey stick’ climate scientist who sued critics misled jury