Judge orders DOGE to urgently produce FOIA records, citing 'unprecedented' power and secrecy