Judge rules Trump administration must rescind 'illegal' order to fire probationary federal workers