Justice Department sues Illinois, Chicago over sanctuary city laws