Labour MPs revolt over £5bn welfare cuts as ministers say axed workers should get more benefits than long-term jobless – while check-ups on sick are bolstered