Lawyer warns of Australia Day's hidden shame and it's not to do with the date