Legos are anti-LGBT because they reinforce 'heteronormativity,' says Science Museum in London