Local officials face off against Georgia’s elections board over rule that could shake up November