Longtime California Democrat Grace Napolitano to retire from Congress