Man shot dead in the carpark of a Sydney petrol station is identified – as details about his ties to the criminal underworld are revealed