Maverick Democrat’s voting record doesn’t line up with rebel reputation