Mike Waltz and staff used Gmail for government communications, NSC confirms