Minister who investigated death of weapons inspector David Kelly calls for him to be awarded a knighthood