Mom and her 17-year-old daughter board middle school bus, start slugging 8th-grade boy: Report