Montana Senate poll finds Democratic incumbent trailing GOP challenger, with control of Senate in balance