New report reveals illegal immigrant population hit new high during Biden-era crisis