Nonbinary 'two-spirit' Democrat calls transgender sports ban 'genocide'