NYC making it easier for migrants to get benefits, housing: report