NYT reports frenzied scramble of gov't workers after Libs of TikTok exposed gender choices on gov't form to DOGE