Our one-year-old daughter collapsed while playing with her brothers on holiday and is now in hospital fighting for her life – but the British government says it can't afford to help us