President of minor USAID agency refuses access to DOGE team and files lawsuit against shutdown