Pro-Trump security group sues over efforts to strip Trump of Secret Service detail last summer