Remote tiny town is fined huge sum for refusing to celebrate Pride month or hang a rainbow flag