Republicans, Democrats clash over activist judges at tense hearing