RFK Jr says he is being investigated over story that he decapitated beached whale