Road-raging male blocks driver who's with pregnant girlfriend; charges at driver on foot, cops say