Rwanda demands UK pay £50m over axed migrant deportation scheme – as small-boat migrants reaching Britain under Labour increases 26%