Scorned saleswoman blackmailed wealthy married former boss by threatening to tell his wife about their affair