Senate Democrats unite behind filibuster on GOP's transgender athletes bill