Senate Republicans identify tool White House can use to make spending cuts stick — but there's a catch