Suicide case becomes murder investigation after police allegedly find 'Can I kill an illegal human' on fiancé's Google search