Teacher quits after watching porn while laptop was connected to projector during lesson full of 13-year-olds – but school wanted to keep him