Tens of thousands of illegal immigrants with sexual assault, murder convictions roaming US streets: ICE data