The prim private schoolgirl who ditched strict Catholic upbringing for Netflix fame and sordid pictures… before her world came crashing down when she was caught drug-smuggling