Top Biden adviser has been employed for decades at church that gave platform to antisemites: ‘Devil by nature’