Trans-identifying man with explicit OnlyFans account may lose new city council appointment