Trump faces call to cut American legal association out of judicial nominee process