UK's net migration record is revised UP to 906,000 in the year to June 2023 – as official figures show it has dropped but only to 728,000 in latest 12 months