US citizen killed by IED near US-Mexico border, says Texas agriculture commissioner