Virginia university votes to remove DEI office