Volodymyr Zelenskyy’s Vance criticisms could come back to haunt him, Republicans warn