Vulnerable Dem senator tied to ‘radical groups’ working to close massive power plant in swing state