Woman, 95, lies on freezing pavement with broken hip for five hours as ambulance chiefs say she 'is not a priority'