Young couple on holiday in the Lake District died in crash after being followed by police car, inquest jury hears