Young father killed by illegal immigrant, highlights impact of sanctuary cities, says Republican